České titulky – Kdo Přežije / Survivor – Worlds Apart 15. díl. Titulky k finálové epizodě. Titulky sedí na uvedenou verzi, i na obyčejnou W4F verzi, kde ale chybí vyhlášení. Reunion bude následovat někdy v průběhu týdne. Finálem se s vámi neloučí jen 30. série, ale i já.
S každou sezónou stíhám méně a méně. Už mě nebaví připadat si jako uhnaný chrt, takže házím ručník do ringu. Samozřejmě do toho zasáhly další události, o kterých už víte z minulosti a pár nových. Chtěla bych moc poděkovat GudMenovi, který po mně ten rok a půl neúnavně opravoval hrubky. Pak je tu samozřejmě ItalianManiac, která mě v krizi hrozně pomohla a dotáhla to se mnou do konce.
Nechám čistě na ní, jestli bude pokračovat. Chuť na to má, ale potřebovala by parťáka. Na jednoho člověka je to dvakrát ročně opravdu zápřah. Snad se najde nějaká dobrá duše, která by chtěla téhle super komunitě pomoct k dalším sériím.
Česká republika a potažmo Slovensko je jedna z mála zemí, která fantitulky produkuje. Byla by škoda, kdyby to najednou přestalo. Pro ty dobré duše mám ale tak trochu varování:.
1)Nevychází anglické titulky. 2)Nevychází už ani čínské časování. Nejdříve bývá polské, ale až v průběhu pátku, většinou. 3)Jako reality je tam spousta ruchů a mluví několik lidí najednou, překlad z odposlechu tedy není v tomto případě často žádná lahůdka. V každé sezóně je nějaký Keith nebo Rodney, kterým je opravdu špatně rozumět, i když máte po boku nápovědu.
Pokud vás ani jednaz věcí neodradila, ozvěte se nám. Budeme rádi.
Všem, kteří pokaždé děkovali a podporovali jsem moc vděčná. Kdybych měla ten čas, strašně ráda bych minimálně pro vás pokračovala.